[versione latino] un dono veramente gradito

Una gioia improvvisa scuote il mio animo: Cornelio Balbo, mio zio, uomo assai generoso, mi donò un terreno di pochi iugeri, nel quale vi sono un orto, un frutteto, una piccola vigna e un piccolo prato. Ora conosco la natura e la generosità della terra, che mai rifiuta le sue offerte ma offre abbonanti fiori, mele, uva e frumento. Quando annaffio l'orto, quando raccolgo nel frutteto mele e pere o nell'oliveto raccolgo olive, non solo mostro agli altri un esempio di vita operosa, ma allontano anche le preoccupazioni dalla mia mente. Nel mio Podere io vio beato: quando, stanco, riposo all'ombra del grande platano o dell'alto pioppo, e vedo, nei rami, piccole gemme (le foglie che stanno per nascere) o grappoli d'oro nel vigneto, allora, poiché sia i miei occhi, sia la mia mente sono profondamente deliziati, ritengo la natura meravigliosa e rendo grazia agli dei con grande riverenza, giacché così rispondono ai miei voti.