u vastas

Deimos

Posted on 9/9/2010, 14:00

.

User deleted

U Vastas face i notte au 'spedale
Hanne recoverate au boss, papàvastas, e ie songhe iete a fa i notte au 'spedale a Fogge!

Mo' ve vogghie accuntà nu poche cum'è l'ambiente aqquà.

Cume songhe arrevate agghie truvate a na 'nfermire, pe na facce da porche, truccate cum'e Moira Orfei, che se sturceve mentre cammenave. Teneva na faccia acede e respunneve malamente ai crestiane. Agghie dette a soreme: "mo' ce vaghe a pigghià na camumelle a queste". Soreme, che tene i scole, m'ha dette: "a lei serve la omo-milla..." e ie c'agghie dette: " e che eie la omo-milla?"
Soreme, che è istruite e sape parlà, m'ha spiegate: "ce vole nu mascule che a face sfugà nu poche accussì quelle s'accalme..."
Allore agghie capete tutte cose....

Quann'è 'rrevate a sere m'agghie allungate 'nda nu litt vacante [a veretà nenn'eve vacante: agghie cacciate au vicchiarille che steve dinte e me l'agghie frecate eie!]. Dope na mezz'orette è venute Moira Orfei e m'ha ditt: "che ci fai quì?" e eie c'agghie respust: "fazz i nott au 'spedale". Quell m'ha guardate e m'ha ditt: "se stai quì devo farti la puntura..." e eie c'agghie respust: "vide bbune ancore te l'agghia fa ie a te...."

Mo', cum'è e cum nenn'è, ogge Moira Orfei stace tranquille e sorridente!!!

Steteve bbune!!!

U Vastas

TRADUZIONE PER I NON LUCERINI

Il Grezzo fa le notti in'ospedale.

Hanno ricoverato mio padre, papàgrezzo, e io sono andato a fare le notti per assisterlo in ospedale a foggia!
Ora vi racconterò com'è l'ambiente qui.

Come sono arrivato, ho trovato un'infermiera, con una faccia da porca,truccata come Moira Orfei, che camminava nervosamente. Aveva un volto acido e rispondeva in malo modo alle persone. Dissi a mia sorella: " (se questa infermiera continua ad essere cosi nervosa) le vado a prendere una camomilla..." mia sorella, che ha studiato, mi ha detto: " a lei serve la omo-milla" e io risposi: " e che cos'è questa omo-milla?"
Dunque mia sorella, che è istruita e sa parlare correttamente, mi ha detto: "le serve un uomo che la fa sfogare un po e quella si calma." Solo allora capii tutto.

Giunta la sera, dunque, mi sdraiai su un letto vuoto [ in verità non era vuoto, ho cacciato un vecchietto che lo occupava e me ne sono impossessato io]. Dopo circa trenta minuti è arrivata Moira Orfei e mi ha detto: "che ci fai qui?" e io le risposi: "faccio le notti in ospedale (per assistere mio padre)" lei mi guardò e mi disse: "se stai qui devo farti la puntura" e io le risposi: " vedi bene ancora sono io che te la devo fare a te"

Ora com'è o come non è oggi Moira Orfei è tranquilla e sorridente.

Statevi bene!

il Grezzo

:asd: